-
1 ударение
с.1) лингв. accento m (тж. знак)логическое ударение — accento logicoострое / тупое ударение — accento acuto / graveставить ударение — accentare vt, mettere l'accento2) на + В, П перен. accento m, accentuazione f -
2 ударение
ударениес ὁ τόνος, ὁ τονισμός:острое \ударение ἡ ὁξεία· тупое \ударение ἡ βαρεία· облеченное \ударение ἡ περισπωμένη· тоническое \ударение ὁ τονισμός· логическое \ударение ὁ λογικός τονισμός· делать \ударение τονίζω· делать \ударение на чем-л. перен τονίζω κάτι, ὑπογραμμίζω κάτι. -
3 ударение
ср.
1) stress, accent;
перен. тж. emphasis произносимый с ударением ≈ accented делать особое ударение ≈ (на слове, факте) emphasize динамическое ударение ≈ pitch accent, tonic accent дополнительное ударение ≈ secondary stress, secondary accent линг. количественное ударение ≈ quantitative stress линг. качественное ударение ≈ qualitative stress линг. главное ударение ≈ primary stress линг. метрическое ударение ≈ ictus делать ударение ≈ to accent;
to stress, to lay stress (on) ;
перен. тж. to emphasize, to accentuate логическое ударение ≈ logical stress музыкальное ударение, тоническое ударение ≈ musical stress экспираторное ударение ≈ expiratory accent острое ударение ≈ acute accent/stress тупое ударение ≈ grave accent/stress мелодическое ударение ≈ pitch stress линг. фиксированное ударение ≈ fixed stress линг.
2) (знак) stress(-mark) ставить знаки ударения ≈ to accentс. stress, accent;
делать ~ на чём-л. stress smth. ;
перен. тж. lay* stress on smth., emphasize smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ударение
-
4 ударение
ср.1) stress, accent; перен. тж. emphasisделать особое ударение — (на слове, факте) emphasize
мелодическое ударение — pitch stress лингв.
главное ударение — primary stress лингв.
делать ударение — (на чем-л.) to accent; to stress, to lay stress (on) ; перен. тж. to emphasize, to accentuate
динамическое ударение — pitch accent, tonic accent
дополнительное ударение — secondary stress, secondary accent лингв.
качественное ударение — qualitative stress лингв.
музыкальное ударение, тоническое ударение — musical stress
острое ударение — acute accent/stress
тупое ударение — grave accent/stress
фиксированное ударение — fixed stress лингв.
2) ( знак) stress(-mark) -
5 ударение
с.1. accent, stress; (перен. тж.) emphasisмузыкальное, тоническое ударение — musical stress
острое ударение — acute accent / stress
тупое ударение — grave accent / stress
делать ударение (на пр.) — accent (d.); stress (d.), lay* stress (on; тж. перен.); (перен. тж.) emphasize (d.), accentuate (d.)
2. ( знак) stress(-mark) -
6 ударение
-я ουδ. (γραμμ.) ο τόνος•острое ударение η οξεία•
тупое ударение η βαρεία•
облечнное ударение η περισπωμένη•
слог под -ем τονιζόμενη συλλαβή•
слог без -я συλλαβή άτονη.
|| τονισμός•логическое ударение λογικός τονισμός.
|| μτφ. υπογράμμιση•делать ударение на чем, на что τονίζω κάτι.
-
7 ударение
accento м.* * *с.1) лингв. accento m (тж. знак)логическое ударе́ние — accento logico
острое / тупое ударе́ние — accento acuto / grave
ставить ударе́ние — accentare vt, mettere l'accento
2) на + В, П перен. accento m, accentuazione fсделать ударе́ние на чём-л. — accentuare vt; mettere in evidenza qc; far rilevare qc; dare risalto a qc; mettere l'accento su qc
* * *n1) gener. accentatura, battuta, accento2) gram. posa -
8 accento
maccento acuto / grave грам. — острое / тупое ударениеaccento dinamico / espiratorio / intensivo — силовое / экспираторное ударение2) акцент, выговор, произношениеporre l'accento su... — особо подчеркнуть, выделить...4) поэт. словоil libro è ricco di accenti umani — книга проникнута гуманизмом -
9 accento
accènto m 1) ударение; знак ударения, акцент (тж mus) accento tonico — тоническое ударение accento acuto [grave] gram — острое [тупое] ударение accento circonflesso gram — знак облегчённого ударения accento dinamico -
10 accento
m.mettere l'accento — a) поставить ударение; b) (fig.) заострить внимание на + prepos.
2) (cadenza) акцент, выговор, произношение (n.)colse un accento di tristezza nei suoi occhi — в её глазах мелькнула грусть (он уловил грусть в её взгляде)
colse un accento di gioia nella sua voce — в её голосе прозвучала радостная нотка (он услышал радостную нотку в её голосе)
-
11 acento
m1) лингв. ударение2) лингв. знак ударенияacento extranjero — иностранный акцент4) оттенок, тон, интонация5) выделение, акцентponer especial acento en una cosa — особо подчеркнуть (выделить) что-либо7) муз. модуляция -
12 acento
m1) лингв. ударение2) лингв. знак ударения3) произношение, выговор, акцентacento andaluz — андалузский акцент, андалузское произношение
4) оттенок, тон, интонация5) выделение, акцент6) (тж acento métrico, rítmico) ритм, чередование ударений ( в поэзии)7) муз. модуляция8) поэт. песнь, стих, речь -
13 hangsúly
ударение в словах* * *формы: hangsúlya, hangsúlyok, hangsúlyt1) лингв ударе́ние с, акце́нт м2) перен значе́ние с3) лит тони́ческое ударе́ние с* * *1. nyelv. ударение, акцент;dinamikai \hangsúly — силовое ударение; értelmi/ logikai \hangsúly — логическое ударение; смысловой акцент; ekszpiratórikus \hangsúly — экспираторное ударение; kötött \hangsúly — неподвижное ударение; változó \hangsúly — подвижное/непостойнное ударение; zenei \hangsúly — музыкальное ударение, интонация; \hangsúly előtti (pl. helyzet, szótag) — предударный; a \hangsúly egyik szótagról a másikra tolódik — ударение передвигается v. перемещается с одного слога на другой; a \hangsúly az első szótagon van — ударение лежит на первом слоге; a \hangsúly az utolsó szótagra esik — ударение падает на последний слог;állandó/változatlan \hangsúly — постойнное ударение;
2. (jel) знак ударения; ударение, акцент;hajtott \hangsúly — облечённое ударение; tompa \hangsúly — тупое ударение; kiteszi a \hangsúly jelét — поставить ударение;éles \hangsúly (pl. á görögben) — острое ударение; акут;
3. ir. (verstanban) тоническое ударение;a \hangsúlyon alapuló — тонический;metrikai \hangsúly — метрическое ударение; тактовый акцент;
4. átv. (jelentőség) значение;nem vet rá különösebb \hangsúlyt — он не придаёт этому особого значения; \hangsúlyt ad/kölcsönöz vminek — выдвигать/выдвинуть на первый план; подчёркивать/подчеркнуть, акцентировать, акцептовать что-л.; делать акцент на чём-л.ez különösen erős \hangsúlyt kapott — это особо подчёркивалось;
-
14 acento
m1) грам ударение; знак ударенияacento agudo — острое ударение (диакритический знак над гласной ´)
acento grave — тяжёлое или тупое ударение (диакритический знак над гласной `)
acento circunflexo — облечённое ударение (диакритический знак над гласной ^)
2) произношение, выговор, акцент3) модуляция голоса; звук, тон -
15 προσωδια
ἥ1) Aesch. = προσφώνησις См. προσφωνησις2) ( = поздн. τόνος См. τονος) акцент, ударение(φθόγγοι τε καὴ προσῳδίαι Plat.)
3) знак ударенияπ. ὀξεῖα Arst. (лат. accentus acutus) — острое ударение;
π. βαρεῖα Arst. (лат. accentus gravis) — тяжелое (тупое) ударение4) орфографический знак (придыхания, количества или ударения) Arst. -
16 εγερτικος
31) возбуждающий(νοήσεως Plat.; θυμοῦ Plut.)
2) грам. превращающий тупое ударение (предшествующего слога) в острое, т.е. энклитическийτὰ ἐγερτικά — энклитики, энклитические слова
См. также в других словарях:
Тупое ударение — гравис, тяжёлое ударение, понижение голосового тона на выделяемом слоге слова; часто называют тяжёлым тоном. Т. у. разновидность музыкального ударения (См. Музыкальное ударение); оно противопоставляется Акуту (острому ударению (См. Острое … Большая советская энциклопедия
Ударение (церковнославянский язык) — В церковнославянском языке ударение фигурирует в качестве одного из основных надстрочных знаков (наряду со знаками паерок, придыхание, титло). Содержание 1 Классификация 2 Использование знака … Википедия
Острое ударение — акут, акутовое ударение, один из видов музыкального, или политонического ударения (См. Политоническое ударение), при котором ударный гласный или ударный слог в целом произносятся с постепенным повышением частоты основного тона голоса. О.… … Большая советская энциклопедия
Ударение — (лат. Ictus = удар, У.). Под этим грамматическим терминомразумеются разные оттенки силы и музыкальной высоты звука, наблюдаемые вречи. Смотря по тому, рассматриваем ли мы эти оттенки внутри одногослога, или внутри целого слова, или, наконец,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Ударение в грамматике — (лат. ictus = удар, У.). Под этим грамматическим термином разумеются разные оттенки силы и музыкальной высоты звука, наблюдаемые в речи. Смотря по тому, рассматриваем ли мы эти оттенки внутри одного слога, или внутри целого слова, или, наконец,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ударение (грамм.) — (лат. ictus = удар, У.). Под этим грамматическим термином разумеются разные оттенки силы и музыкальной высоты звука, наблюдаемые в речи. Смотря по тому, рассматриваем ли мы эти оттенки внутри одного слога, или внутри целого слова, или, наконец,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Циркумфлексное ударение — (лат. accentus circumflexus облечённое ударение) ударение, реализующееся в виде двояконаправленного движения голосового тона (нисходяще восходящее или восходяще нисходящее). Ц. у. разновидность музыкального ударения (См. Музыкальное… … Большая советская энциклопедия
accento — (ударение | accent | Akzent, Betonung, Tonfall | accent, stress | accento) Термин, применяемый обычно для обозначения особенности произношения, которая состоит в том, что один из элементов слова выделяется своей высотой, интенсивностью или тем и… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
accenti gràfici — (графические знаки ударения | accents graphiques | graphische Zeichen, Akzentzeichen | marks | accenti gràfici) Эти знаки присоединяются к основным элементам письма либо для обозначения акцентуации в собственном смысле слова (таковы острое, тупое … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Диакритический знак — Диакритические знаки (др. греч. διακριτικός «служащий для различения»): в лингвистике различные надстрочные, подстрочные, реже внутристрочные знаки, применяемые в буквенных (в том числе консонантных) и слоговых системах письма не как… … Википедия
Двоеточие (диакритический знак) — Диакритические знаки (др. греч. διακριτικός «служащий для различения»): в лингвистике различные надстрочные, подстрочные, реже внутристрочные знаки, применяемые в буквенных (в том числе консонантных) и слоговых системах письма не как… … Википедия